Interprétation libre
Pour ceux qui aiment la voile et la compétition, voici quelques retours sur le spi Ouest-France qui s’est déroulé ce week-end de Pâques en Baie de Quiberon.
L’article d’Ouest-France résume la compétition de 4 jours :
44e spi Ouest-France sous vent très léger
Il y est question d’un « temps de demoiselle » (argghh), nous, nous parlons plutôt de « temps de curé ». En fait, l’origine de cette expression diverge selon les sources (voir plus bas).
Pour les images de la course voir : Las images de Thierry Creux
Origines proposées pour l’expression « temps de curé » :
1 et 2 :Expressions françaises – temps de curée (curer le port ) ou sonner la curée (aviation lors de la 1ere guerre mondiale);
3 : Essai de Jean-François GUYETAND Expression émergeant de la vie spirituelle à bord des vaisseaux du Roi